Diccionari anglès-català: «cap de turc»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cap de turc»

català → anglès

cap de turc m 

  1. scapegoat | whipping boy | goat

cap de turc mf 

  1. [informal] patsy
Exemples d’ús (fonts externes)
And it’s a part of man’s admission, his constant sick admission, that to exist he must find a scapegoat. I és part de l’acceptació de l’home, la seva constant acceptació malalta, que per existir ha de trobar un cap de turc.
Font: MaCoCu
Category 3 is a true scapegoat, to use a common expression. La categoria 3 és un veritable «cap de turc», per utilitzar una expressió popular.
Font: Europarl
States in crisis are keen to find a scapegoat - in Russia’s case the Chechens. Els estats en crisis solen buscar un cap de turc, en el cas de Rússia, els txetxens.
Font: Europarl
But I do believe it is a Turks head. Crec que és el Cap de Turc.
Font: NLLB
Ultimately, Parliament has no interest in branding the Commission as its general scapegoat. El Parlament no té gens d’interès a fer de manera general de la Comissió un cap de turc.
Font: Europarl
In such a tense financial climate, it can be tempting to make scapegoats of certain financial actors or bodies. En un clima financer tan tibant, pot resultar temptador utilitzar de cap de turc a determinats organismes o actors financers.
Font: Europarl
The easiest thing to do is always look for a scapegoat. El més fàcil és sempre buscar un cap de turc.
Font: AINA
I know how difficult the task of the Commission is and can understand, Mr Commissioner, if you sometimes feel like a whipping boy. Sé que difícil és la tasca de la Comissió i puc entendre també, senyor Comissari, que vostè faci a vegades de cap de turc.
Font: Europarl
Nevertheless, so that Parliament could show its independence, there had to be a scapegoat, an expiatory victim. No obstant això, amb la finalitat que el Parlament pugui demostrar la seva independència, havia d’haver-hi un boc expiatori, un cap de turc.
Font: Europarl
A one-variable bracket polynomial for some Turk’s head knots Un polinomi de suport d’una variable per a alguns nusos de cap de turc
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0